Jeden z najwybitniejszych polskich poetów, tłumacz, wieloletni redaktor naczelny „Literatury na Świecie” 20 września /wtorek/, o godz. 12.00 spotka się z czytelnikami w Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej. Spotkanie będzie okazją do poznania twórczości poety, ale także rozmowy o miejscu poezji i literatury we współczesnym świecie. Spotkanie poprowadzi poeta, absolwent polonistyki UJ, autor czterech zbiorów wierszy - Robert Król.


Piotr Sommer - poeta, literaturoznawca i tłumacz współczesnej poezji anglojęzycznej (amerykańskiej, angielskiej i irlandzkiej). Debiutował w 1977 r. zbiorem wierszy „W krześle”, w następnych latach wydał "Pamiątki po nas" (1980), "Kolejny świat" (1983), "Czynnik liryczny" (1986), "Czynnik liryczny i inne wiersze" (1988), "Piosenka pasterska" (1999), "Wiersze ze słów" (2009), wybory "Nowe stosunki wyrazów" (1997) i "Rano na ziemi" (2009),   „Dni i noce” (2009), „Wiersze ze słów” (2009) tomy szkiców literackich: "Smak detalu" (1995) i "Po stykach" (2005), a także m.in. antologię przekładów z poetów amerykańskich "O krok od nich" (2006) i zbiór wierszy dla dzieci "Przed snem" (2008). Ukazał się również tom wywiadów przeprowadzonych z nim w ciągu ostatnich kilkunastu lat, zatytułowany "Ucieczka w bok. Pytania i odpowiedzi" (2010). Tłumaczył m.in. Franka O'Harę, Charlesa Reznikoffa i Kennetha Kocha.

Jest autorem i współautorem ponad dwudziestu książek przekładowych, krytycznoliterackich oraz antologii współczesnej poezji amerykańskiej i angielskiej. Jego wiersze tłumaczone były na wiele języków. Laureat znaczących nagród, m.in.: im. Barbary Sadowskiej, Nagrody Kościelskich (1988), słoweńskiej Cristal Vilenica (2007) i Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2010) za całokształt twórczości. Nominowany do Literackiej Nagrody Nike 2006 i 2010.  Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Pen Clubu.

„Piotr Sommer od początku dążył do wytyczenia granicy własnej intymności, poza którą ani jemu, ani nikomu obcemu nie wolno przejść niefrasobliwie. Poezja jest więc jego ziemią odzyskaną, terytorium strzeżonym, lecz przecież nie zamkniętym. I jako poeta niezobowiązującej, aczkolwiek intensywnej rozmowy, i jako ktoś, kto wierszem równocześnie zasłania i odsłania jakąś ranę Sommer podejmuje ryzyko – utknięcia w codzienności, zdradzenia się ze swą niecodzienną bolesną wyobraźnią.” – tak o twórczości Sommera pisze krytyk Piotr Śliwiński.

Spotkanie z Piotrem Sommerem to kolejne spotkanie KBP w ramach projektu „W obiektywie słów” dofinansowanym ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

                                Monika Machowicz