Zapraszamy na konferencję podsumowująca projekt „Anioły Pogranicza” realizowany przez Gminę Krosno we współpracy z Miastem Svidnik w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007- 2013 Mikroprojekty. Konferencja odbędzie się od 18 do 19 marca.

Wprowadzenie
Fundusze unijne przyczyniły się do znacznej aktywizacji i ożywienia współpracy na pograniczu polsko - słowackim. W ramach współpracy transgranicznej powstaje wiele znakomitych projektów od konferencji, festiwali, plenerów twórczych do znaczących modernizacji, remontów czy inwestycji bud walnych. Współpraca transgraniczna przyczynia się do rozwiązywania wielu problemów, ma wpływ na wzajemne zrozumienie i zaufanie, otwartość i kreatywność. Samorządy, instytucje, stowarzyszenia pogranicza korzystają w możliwości finansowania wielu cennych inicjatyw i wciąż aktywizują się w poszukiwaniach i realizacjach ciekawych wspólnych przedsięwzięć na różnorakich płaszczyznach od gospodarki po edukację, sport i kulturę.

Nasza konferencja
Konferencja „Inspiracje Pogranicza” jest ostatnim elementem projektu Gminy Krosno „Anioły Pogranicza”. W ramach tego spotkania pragniemy wspólnie omówić problemy i trudności jakie pojawiają się w realizowanych projektach, zainicjowań nowe ciekawe działania transgraniczne, poznać potencjalnych partnerów. Realizowana przez instytucję kultury konferencja znacząco odbiegać będzie od standardowych tego typu spotkań. Nastawiona jest na działania warsztatowe, prezentacje artystyczne, spotkania integracyjne, najróżniejsze twórcze aktywności, które mają się stad doskonałym fundamentem dla dalszych realizacji i inicjatyw. Oczywiście przygotowaliśmy dla uczestników spotkania mnóstwo interesujących materiałów w formie papierowej ale te otrzymacie Państwo dobrze zapakowane z przeznaczeniem do późniejszego studiowania już po zakończeniu konferencji.

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM KONFERENCJI

Ważne sprawy organizacyjne
Na naszą konferencję zabieracie Państwo doskonałe humory, wygodny strój i miękkie obuwie. Konferencja jest całko wiece bezpłatna, a program tak pomyślany, iż nudził się Państwo nie zdążycie . Zapewniamy mnóstwo ciekawych materiałów, rzeczowe szkolenia ze specjalistami, smakowite jedzenie oczywiście oparte na starych słowiańskich recepturach, noclegi w przytulnych krośnieńskich hotelach i wiele artystycznych atrakcji.
Wstępne wiadomości o konferencji w załączeniu. Szczegółowy, dokładny harmonogram prześlemy bezpośrednio do zgłoszonych na konferencje osób w terminie późniejszym.

Zgłoszenia
Zgłoszenia udziału na specjalnie przygotowanej karcie zgłoszenia należało przesłać do dnia 26 lutego 2010 r. na adres:
Regionalne Centrum Kultur Pogranicza
ul. Kolejowa 1, 38 - 400 Krosno
tel./fax 0 - 13 43 218 98
rckp@rckp.krosno.pl

Informacje o konferencji
www.krosno.pl
www.rckp.krosno.pl


UWAGA ! Ilość miejsc na konferencji ograniczona. Decyduje kolejność przesłanych zgłoszeń.
 

ANIOŁY POGRANICZA. CO TO JEST?

ANIOŁY POGRANICZA to nowy program realizowany przez Regionalne Centrum Kultur Pogranicza w Krośnie, przy współpracy Urzędu Gminy, współfinansowany ze środków UE w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013 za pośrednictwem Euroregionu.

Tradycje i zwyczaje związane ze Świętami Bożego Narodzenia zarówno w południowo-wschodniej Polsce, jak i na Słowacji mają wspólne korzenie kulturowe i historyczne. Ich zrozumieniu i poznaniu sprzyja również bliskość językowa, jako, że mamy w tym przypadku do czynienia z dwoma językami, które ewoluowały w podobny sposób z staro-cerkiewno-słowaniańskich podstaw. Słowacy i Polacy mogą ANIOŁY POGRANICZA się porozumieć na każdy praktycznie temat, bez pomocy tłumacza czy studiów językowych. Ta łatwość porozumienia stwarza niepowtarzalną możliwość rozwijania kontaktów trans granicznych, służących przenikaniu kultur europejskich. Drugim ważnym elementem programu jest sam jego temat. Boże Narodzenie to bardzo szczególny czas w europejskiej tradycji. To czas pojednania, wspólnego radosnego oczekiwania, a potem świętowania przy wigilijnym stole. To czas wybaczenia, przyjaźnie podanych rąk, otwarcia na ludzi. To także czas sprzyjający świętowaniu, ucztom, wspólnemu śpiewaniu. W takiej właśnie atmosferze realizowany jest program ANIOŁY POGRANICZA.

PROGRAM
Program ANIOŁY POGRANICZA obejmuje całą paletę wydarzeń, warsztatów, spotkań, publikacji. Oficjalne rozpoczęcie wiąże się oczywiście ściśle z tradycją oczekiwania na noc Bożego Narodzenia. W pierwsza niedzielę Adwentu na krośnieńskim rynku spotkali się najważniejsi dla tego projektu obywatele Polski i Słowacji – DZIECI. To ich wyobraźnia, doświadczenie i chęci zadecydują w przyszłości o kształcie tego regionu i całej Europy. Ich dzisiejsze spotkania, nawiązane przyjaźnie, wiedza o kulturze i zwyczajach sąsiadów, będą dawać owoce za 5, 10, 15 i 50 lat. Wspólne warsztaty plastyczne, wspólne śpiewanie pastorałek, wspólne POWITANIE ANIOŁÓW na krośnieńskim rynku jest pierwszym etapem programu.

Następny etap to ANIELSKIE ŚPIEWANIE, czyli koncerty polskich i słowackich chórów, połączone z warsztatami wokalnymi. Zostanie wybrana też najpiękniejsza kolęda i pastorałka. We wszystkich działaniach będą brać udział dzieci, dla których w Krośnie zorganizowane będą specjalne warsztaty wokalne. Natomiast w Svidniku na Słowacji odbędzie się wspólny uroczysty koncert chórów.

Kolejny etap to ANIELSKIE TWORZENIE, opracowanie i wydanie folderu prezentującego polskich i słowackich artystów pogranicza oraz ich twórczość. Wystawa prac będzie prezentowana najpierw w Krośnie, a potem w Svidniku. Light-motywem będzie oczywiście motyw anioła w wszelkich możliwych technikach plastycznych. Otwarciu wystawy będzie towarzyszył szczególnie uroczysty i posiadający wyjątkowa oprawę vernisage. Te wydarzenia będą również okazja do promocji obydwu miast.
Koniec karnawału to również zakończenie projektu i POŻEGNANIE ANOŁÓW. Na tym etapie zostanie zaprezentowany katalog prezentujący współpracę polsko-słowacką pomiędzy miastami pogranicza, ich władzami, instytucjami i organizacjami. Poświęcona będzie temu konferencja, której program przewiduje wykłady, prezentacje i dyskusje ekspertów. Nagrody i dyplomy otrzymają osoby i organizacje

działające na rzecz integracji polsko-słowackiej. Program zakończy uroczysty koncert artystów z Polski i Słowacji, a także integracyjne spotkanie uczestników konferencji.

JAKIE DA TO OWOCE?
Fundamentalną ideą projektu ANIOŁY POGRANICZA jest wcielanie w życie autentycznych kontaktów trans granicznych, integracja kultur, a nade wszystko – bezpośrednie kontakty międzyludzkie oparte na wspólnych zainteresowaniach. Stąd osią programu są wspólne warsztaty plastyczne i wokalne, wspólne koncerty i wspólne wystawy. Bowiem budowanie na autentycznych podstawach wielowiekowej tradycji wspólnoty kulturowej jest unikalną wartością propagowania idei sięgających ponad granicami, prosto do ludzi.

Na warsztatach plastycznych spotka się grupa 60 dzieci. W spotkaniach chórów weźmie udział 160 uczestników. I taka sama liczba da koncert w Krośnie. Warsztaty wokalne to znowu spotkanie 60 młodych śpiewaków. Taka sama liczba uczestników weźmie udział w konkursie kolęd i pastorałek. Na otwarciu wystaw prac twórców pogranicza przewiduje się i w Krośnie i w Svidniku po około 600 osób. W konferencji poświęconej współpracy trans granicznej weźmie udział 200 uczestników. A na uroczystym koncercie wystąpi 40 artystów. To są wartości wyrażone w liczbach, a prawdziwe owoce całego programu poznawać będziemy poprzez kontynuacje kontaktów na wszelkich szczeblach instytucji i organizacji, a przede wszystkim – ludzi, zjednoczonych wspólna pasją we wspólnocie kulturowej.

Dorota Cząstka
Małgorzata Baranowska-Mika
 

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Karpackiego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska-Republika Słowacka 2007-2013.